| Huvudsakliga översättningar |
| cool adj | (pleasantly cold) | sval adj |
| | It was a cool day, so I put on a light sweater. |
| | My coffee is finally cool enough to drink. |
| | Mitt kaffe är äntligen svalt nog att drickas. |
| cool adj | figurative (indifferent) (bildlig) | sval, kylig, kall adj |
| | | likgiltig adj |
| | | ointresserad adj |
| | "I don't know," she said with cool shrug of her shoulders. |
| | "Jag vet inte," sa hon med en sval axelryckning. |
| cool [sth]⇒ vtr | (make colder) | kyla vtr |
| | | svalka vtr |
| | The air conditioner cooled the air. |
| | Luftkonditioneringen kylde luften. |
| cool! interj | slang, figurative (great!) (informell) | Coolt!, Cool! interj |
| | | Häftigt! interj |
| | (vardaglig) | Vackert! interj |
| | You got a new car? Cool! |
| | Har du en ny bil? Coolt! |
| Ytterligare översättningar |
| cool adj | (weather: not warm) | kylig, kylslagen adj |
| | | kall adj |
| | | sval |
| | The weather is cool today. |
| cool adj | (clothing: for warm weather) | sval adj |
| | | lätt adj |
| | Jane wears cool clothing on a hot day. |
| cool adj | figurative (serene) | lugn adj |
| | Irene always manages to remain cool under pressure. |
| cool adj | figurative (deliberate, calculated) (uttänkt) | beräknande adj |
| | (uttänkt) | avvägd adj |
| | (kontrollerad) | behärskad adj |
| | With cool movements, the hunter stalked his prey. |
| cool adj | figurative (aloof) | oengagerad adj |
| | | likgiltig adj |
| | | ointresserad adj |
| | The aristocrat's cool manner offended the tradesmen. |
| a cool adj | figurative, slang (emphatic quantity) | hel adj |
| | | jämn adj |
| | The thieves got away with a cool million. |
| cool adj | figurative (color: not warm) | kall adj |
| | They painted the wall a cool blue. |
| cool adj | figurative, slang (stylish, attractive) (informell) | cool adj |
| | | häftig adj |
| | Randall just bought a cool car. |
| cool adj | figurative, slang (not a problem) (informell) | cool adj |
| | (vardaglig) | lugn adj |
| | (vardaglig) | gör ingenting vtr + pron |
| | You ate my food? That's cool. Don't worry about it. |
| cool adv | informal (coolly) | lugnt adv |
| | | sansat adv |
| | | behärskat adv |
| | She acted cool and collected, though she was really very nervous. |
| cool n | (mild cold) | svalka s |
| | I like the cool of the evening. |
| cool n | informal (mood, demeanor: calmness) (vardagligt) | coolhet s |
| | (bildlig) | kylighet s |
| cool⇒ vi | figurative (become more moderate) (bildlig) | svalna vitr |
| | (bildlig) | kylas av vitr partikel |
| | | lugna sig vitr partikel |
| | The housing market cooled once interest rates started rising. |
| cool vi | figurative (emotion: become calmer) | lugna sig vitr partikel |
| | (bildlig) | kylas ner, kylas av vitr partikel skj |
| | His anger cooled enough that he could enjoy the evening. |
| cool vi | (become colder) | bli kallare vtr + adj |
| | (temperatur) | falla vitr |
| | | svalna vitr |
| | The temperature suddenly cooled. |